sábado, 17 de diciembre de 2011

Los "Secretos" de Google Y Facebook . Eli Pariser. vía @fmatey #mootes11



MILIA LASTURKO
        Anonimoa, XV. mendea
Zer ete da andra erdiaren zauria?
Sagar errea, eta ardoa gorria.
Alabaia, kontrarion da Milia:
Azpian lur hotza gainean harria.
Lasturrera behar dozu, Milia.
Aita jaunak eresten dau elia,
Ama andreak apainketan hobia.
Hara behar dozu,  Milia.
Jausi da zerurean harria,
Aurkitu dau Lasturren torre barria,
Edegi dio almeneari erdia.
Lasturrera bear dozu, Milia.
Arren, ene andra Milia Lasturko,
Peru Garziak egin deusku laburto:
Egin dau andra Marina Arrazolako.
Ezkon bekio, bere idea dauko.
Ez dauko Peru Garziak beharrik
Hain gatx handia apukaduagatik,
Zeruetako mandatua izanik,
Andrariok hala kunpli jasorik.
Gizon txipi sotil baten andra zan,
Ate arte zabalean ohi zan,
Giltza porra handiaren jabe zan,
Honra handi asko kunplidu jakan.
Arren ene andra Milia Lasturko,
Mandatariak egin deust gaxtoto.
Zerurean jausi da habea,
Jo dau Lasturko torre gorea,
Eroan ditu hango jauna eta andrea,
Bata lehen, gero bestea.
Bidaldu dogu zeruetara kartea:
Arren diguela gure andrea.
Mondragoeri hartu deutsat gorroto,
Giputz andraok hartu ditu gaxtoto:
Iturriotz kalean andra Maria Baldako,
Arte kalean andra Oianda Gabiolako,
Errebalean andra Milia Lasturko.

MILIA DE LASTUR
        Anónimo, siglo 15
¿Cuál es la herida de la mujer parida?
Manzana asada y vino rojo.
Mas para tí es diferente, Milia:
debajo la fría tierra, encima la losa.
Tienes que ir a Lastur, Milia.
El señor padre hace bajar el ganado,
la señora madre prepara la sepultura.
Tienes que ir allí, Milia.
Del cielo ha caído una piedra,
ha dado en la torre nueva de Lastur,
la ha partido por la mitad.
Tienes que ir allí, Milia.
Milia de Lastur, señora mía,
Peru Garzia se ha portado como un bellaco,
ha tomado por mujer a Maria de Arrazola.
Que se case con ella, está hecha para él.
Peru Garzia no tiene por qué pagar
tan gran desgracia,
fue mandato del cielo
que lo lleváramos los anderos.
Ella fue esposa de un hombre pequeño y hermoso,
habitó en casa de gran portalón,
fue dueña de un gran manojo de llaves,
mucha honra le fue concedida.
Milia de Lastur, señora mía,
el mensagero no se ha portado honradamente.
Del cielo ha caído una viga,
ha dado en la torre alta de Lastur,
ha matado al señor y a la señora de la casa,
primero el uno, luego la otra.
Hemos enviado una carta al cielo,
que nos devuelvan, por favor, a nuestra señora.
Odio la ciudad de Mondragón,
se ha portado mal con la mujeres guipuzcoanas:
Maria de Balda en la calle Iturriotz,
Otxanda de Gabiola en la calle Artekale,
Emilia de Lastur en el arrabal.
Traducción: Koldo Izagirre
Versión original: MILIA LASTURKO

La Moodle Moot 2011, todo un éxito !! nos ha tenío enreaos a tope ...así que me he acordado de mi encuentro con las estudiantes y estudiantes del Nazaret Zentroa con los que departí un ratito charlando sobre redes sociales.. ánimo y a hablar, hablar en público que es bueno!!! ;-)  ... un abrazote sevillano a ese centro que tan amablemente nos ha acogido y a doña Mertxe y Ainhoa ... sin las cuales no hubiera sido posible este encuentro ...  y estamos en la resaca , y con @ainhoaeus trabajando en la conceptualización y desarrollo del libro que surgirá de la #pblesp .. así que gracias a un compi de la #mootes11 ...
Frank Matey Frank Matey
@fmatey La Vall D'Uixó - España

os traemos este video para su gozo y disfrute en una Donostia post lluvia ... ;-)

Gracias al despliegue de conocimiento colectivo compartido estos días en la #mootes11 en donostia
Gràcies al desplegament de coneixement col·lectiu compartit aquests dies en la #mootes11 en Donostia
Dituzten kolektiboak partekatutako ezagutza hedatzea da  Donostia in #mootes11 egun horiek


Así que terminamos, dedicada, a @mertxejbadiola @ainhoaeus ... ah!!1 y también a @euskaljakintza por su Lili bat  ...


Fuente: [youtube]

buscador

Google